通訳養成コース



スペイン語が話せるということと、スペイン語の通 訳ができるということは、当然ですが全く別の次元の話です。

留学などの経験があり、ある程度スペイン語は話せるけど、それをどう活用すればいいのかわからないという方は、是非、一度受講してみて下さい。目からウロコが落ちること間違いなしです。

講師は通訳歴20年以上のベテラン講師が担当しますので、通訳者に要求される語学力、テクニック、 理論、マナーはもちろん、貴重な現場の生の声を聞くこともできます。



他のセンタ−で行われているコースとは異なり、エクステンションの通訳養成コースでは、バックボーンとなる通訳の理論の学習に加え、コミュニケーションのテクニックについての考察を通して、実際の通訳現場で必要な技術を学んでいきます。

このコースは国際的な分野で働くことに興味のある方、また、コミュニケーションがその仕事の要となると考える方すべてを対象にしています。国籍を問わず、日本語でもスペイン語でも問題なく表現できることが必要条件です。また、通訳のテクニックについては基本的なレベルからのスタートを希望される方を対象としています。



「日西通訳養成コース・入門レベル」

受講を希望される方は、エクステンション事務局まで、お電話かメールにてお問い合わせください。
コース名 通訳養成コース:入門レベル
開講時期 2016年4月予定
レッスン日時
受講希望者の要望をふまえて、後日決定(週1回90分)
受講に必要とされるレベル DELE B2レベル相当以上。多様な文化や時事問題に造詣が深いこと。
対象 これまでに通訳に関する講座やトレーニングを受けたことのない方。

*本講座受講には入学金は必要ありませんが、その後エクステンションのレッスンを受講する場合、入学金を別 途申し受けます。
*受講希望者が最少開講人数に満たない場合は、開講を見合わせることがあります。予めご了承下さい。
*ご不明な点などは、下記事務局までお問い合せ下さい。
* 受講前にレベルチェックをかねたカウンセリングがあります。
 スケジュールなど詳細はお問い合わせください。



 

日本・スペイン文化経済交流センター エクステンション
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-6251-2686  Fax: 06-6251-2063  E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp
*サーバー等の問題で、こちらからのメール送信が不可能な場合もありますので、
メールでお問い合わせの際には、連絡先電話番号も明記下さい

(電話受付時間/祝日を除く月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)