第19回絵本翻訳コンテスト “La gota d’aigua”

応募〆切：2024年9月30日

審査結果発表：2024年11月30日

Convocatoria del Decimonoveno Concurso de Traducción de Libros Ilustrados con la obra “La gota de agua” basada en el pensamiento de Raimon Panikar e ilustrada por Inês Castel-Branco (Akiara books).

Presentación de candidaturas hasta el 30 de septiembre
　　　Publicació dels resultats: 30 de novembre

サン・ジョルディの日2024記念
第3回アジア・オセアニア　カタルーニャ語短編小説コンテスト
　対象：アジア・オセアニア地域在住者（国籍不問）
　応募〆切：2024年8月14日
　審査結果発表：2024年9月11日

Sant Jordi 2024

Convocatoria del Tercer Concurso de relatos cortos en catalan para los residentes de Asia y Oceania.

サン・ジョルディの日のイベント

Celebración del Día de Sant Jordi 2024 en la sede del CCK (Shinsaibashi)

6月〜9月

junio-septiembre (según el tiempo)

サン・ジュアンの日のイベント

日程は天候などを検討のうえ決定します。

詳しくはexosaka@osb.att.ne.jpまでお問い合わせください。

Celebración del Solsticio de verano, San Juan

Para más información: exosaka@osb.att.ne.jp

6月15日(土)

15 de junio

オンラインインタビューTALENTSシリーズ 第15回：カタルーニャ人の心に存在するドラゴン（ゲスト：マイテ・ドゥアルテ）

Serie entrevistas TALENTS 15ª entrevista: En el corazón de cada catalán hay un dragón (Mayte Duarte)

7月〜9月

De julio a septiembre

オンラインインタビューTALENTSシリーズ

- ボビンレースの芸術を守るカタルーニャ人女性工芸家
（ゲスト：カタルーニャレース編み協会会長　ロサ・M プロベンシオ）
- 国境なきドライストーンウォーリングの作り手
（ゲスト：リュック・ミー・アンゲラ）

Serie entrevistas TALENTS

- La mujer catalana, artesana y preservadora del arte de tejer con bolillos (Rosa M. Provencio Presidenta de la Federación Catalana de Encajeras)
- Constructores de muros de piedra en seco sin fronteras (Lluc Mir Anguera)

9月28日(土)

28 de septiembre

ヨーロッパ言語の日記念 スペイン文化を満喫する一日 Open Door Day

ワンコインで楽しめる語学ミニレッスン、講演「カタルーニャにおけるマンガの影響力とカタルーニャ語の役割」など

Jornada de Puertas Abiertas en conmemoración del Día Europeo de las Lenguas

El programa incluirá clases de lengua semi gratuitas y la presentación: El impacto del manga en Catalunya i la función del catalán como llengua vinculante.

カタルーニャの日記念イベント

関西カタルーニャセンター所蔵　カガネーコレクション展覧会（ベニート・カストロベルデ氏寄贈）

Actividades navideñas: presentación y exposición de la colección de CAGANERS del CCK (legado del Sr. Benito Castroverde)

クリスマスパーティー

Fiesta de Navidad