このイベントは終了しました。
多数のご参加、ありがとうございました。

当日の様子はこちらをご覧下さい。

月日：	2012年12月9日（日）
時間：	受付19:00〜　開会19:30
場所：	ホテルエルセラーン大阪　15階スカイアトリウム 　TEL: 06-6347-1484 　JR東西「北新地駅」より徒歩5分 　JR「大阪駅」より徒歩10分 　地下鉄四つ橋線「西梅田駅」より徒歩5分
参加費：	6,000円 ＊参加費用は事前にセンターにて直接お支払いいただくか、お振込をお願いします。
プログラム：	・オープニング　コーラスグループ Veus de Montsert ・音楽と語りで紡ぐタンゴ〜ヴァイオリンとギターのコンサート〜 ・クリスマスディナーとスペインワインのビュッフェ ・2012年絵本翻訳コンテスト表彰式『El Vampir Ladislau』 ・ティオー＆プレゼント交換
	プレゼント交換用に500円程度のプレゼントをひとつずつお持ち下さい。
主催：日本スペイン文化経済交流センター エクステンション 共催：関西カタルーニャセンター 後援：駐日スペイン大使館

金関 環　Kanaseki Tamaki（ヴァイオリン） 高等学校卒業後すぐに渡米、ジュリアード音楽院に入学。ハイフェッツやミルシテイン、エルマンなど弦楽器奏者黄金期の中の偉大なヴァイオリニストであるジョセフ・フックス教授の門下生となる。 88年修士課程修了後J.フックス教授の助手に、またパルナッソス四重奏団を結成してニューヨークを中心に米国で活動。アルフレッド大学夏季室内楽講師、ホフ・ベテルソン音楽学校講師もつとめる。96年、ニューヨーク･カーネギー･ワイル･リサイタル･ホールでリサイタルを行う他、南米コロムビア共和国･カリ市シマール夏季音楽祭に招かれる。ジュピター･シンフォニー(NY)、シマール音楽祭･フェスティバル･オーケストラ、大阪フィルハーモニー交響楽団、大阪センチュリー交響楽団、テレマン･アンサンブルと共演。東京シティフィルハーモニック管弦楽団、大阪シンフォニカー交響楽団、神戸市室内合奏団、関西フィルハーモニー管弦楽団などでゲストコンサートマスターをつとめる。

1962年 奈良県生まれ。５歳より東儀佑二に師事。 高校在学中、ジョセフ・フックスのアシスタントであった藤原浜雄氏に見出され渡米。 1981年 高校卒業後、ニューヨーク・ジュリアード音楽院入学。 ハイフェッツやミルシテイン、エルマンなど弦楽器奏者黄金期の中の偉大なヴァイオリニスト：ジョセフ・フックス教授の門下生となる。同時に、ヴィオラをジョセフ・フックス、リリアン・フックス、ウィリアム・リンサーに師事。 室内楽をロバート・マン、ジョエル・クロズニック、サミエル・ローズ、ジョエル・シンメルノフらジュリアード弦楽四重奏団団員のほか、ウィリアム・リンサー(N.Yフィル首席ヴィオリスト)ハーヴィー・シャピロー(NBC交響楽団首席チェリスト、プリムローズカルテットチェリスト)、ジェンス・ナイガード(ジュピターシンフォニー管弦楽団指揮者)に師事。 また、オーケストラにてズービン・メータ、レナード・スラットキン、ゲオルグ・ショルティ、スクロバチェフスキー、ポール・ズコフスキーらの指導を受ける。 学生時代から、ジェンス・ナイガード率いるジュピターシンフォニーなどのオーケストラやニューヨ ークのジャズシーンなどでも活躍。 1988年 ニューヨーク・ジュリアード音楽院修士課程修了。  パルナッソス四重奏団を結成し、ニューヨークを中心に室内楽の演奏活動を行い、ロックバンド：ロ ーリング・ストーンズらのクラブパーティーにも招聘される。ＭＧ４(マンハッタン・グラフィティ４)のレコーディングおよびツアーに参加。 1988〜1995年 ジュリアード音楽院にて、ジョセフ・フックス教授の助手に就任。 1988年 アルフレッド大学夏期室内楽講習講師、ホフ・ベテルソン音楽学校講師に就任。 1996年 ニューヨーク･カーネギー･ワイル･リサイタルホールにてリサイタル。 南米コロンビア共和国カリ市シマール夏期音楽祭に招聘。 1996年 帰国。これまで、北米、南米、上海、東京、大阪、神戸など各地でリサイタルを開催。 1997〜1999年 コロンビア共和国にて演奏ツアーや講習会を行う。 2007年 コロンビア共和国カリ市にて、ユージン・シトロキン指揮、オルケスタ・フィラモニカデルヴァリエと、J.S.バッハ：ヴァイオリン協奏曲第１番、第２番を独奏、大成功を収める。 2008〜2011年 ゲルハルト・ボッセ氏に師事。

関西にてラ・ストラーダ弦楽アンサンブルを結成し、コンサートマスターを務める。ＮＨＫ-ＦＭリサイタルに出演。フォークグループ「紙ふうせん」の公演にストリングスで参加。 協奏曲を、ジュピター・シンフォニー(NY)、シマール音楽祭フェスティバルオーケストラ、大阪フィルハーモニー交響楽団・大阪センチュリー交響楽団などと共演。  東京シティフィルハーモニック管弦楽団、大阪シンフォニカー交響楽団、神戸市室内合奏団、関西フィルハーモニー管弦楽団などでゲストコンサートマスターを務める。 信念に基づく独自の演奏や人間の情緒に深く根ざした豊かな表現力、作品の持つリズムを大切に様々な演奏活動を展開し、特に、巨匠時代の名演を愛する音楽ファンから高い評価を得るとともに、乳幼児やクラシックを初めて聴く人にも非常に好評を博している。

Tamaki Kanaseki A native of Nara, Japan. Tamaki Kanaseki lived in the US for 15 years after being accepted at the prestigious Juilliard School of Music in New York to study under the great violinist Joseph Fuchs whose assistant he later became. He has learned not only the violin technique, but also ensemble and chamber music, because of the linier tradition of Joseph Fuchs, whose education would go back to the time of Johannes Brahms, Joseph Joachim and Joseph Hellmesberger in the 19th.century. The great Hanshin earthquake of 1995 was the motivation for Kanaseki to return to Japan. Realizing the healing power of music for those who had lost everything in the disaster, in May 1996 he came back to perform charity concerts in Kobe to benefit the victims of the earthquake. Kanaseki’s solo recitals and chamber music concerts have thrilled audiences in the US, Japan, China and South America and he has performed concertos with orchestras such as the Osaka Philharmonic and Osaka Century Orchestra, the Jupiter Symphony in New York and Orquesta del Valle in Colombia. Numerous musical appearances on TV and Radio Shows include the NHK FM Recital. In 1993, Kanaseki formed the acclaimed string ensemble La Strada, which actively performs all over Japan.   ◆Education 1981−1985 The Juilliard School Diploma 1986−1987 The Juilliard School Bachelor’s 1987−1988 The Juilliard School Master’s 1981−1987 Alfred University, Alfred N.Y. Summer Chamber Music Institute ◆Main Orchestra Experience As a Guest Concert master 1995 Jupiter Symphony N.Y. (Jens Nygaard conducting) 1998-2003 Ensemble Kobe (Leon Spieler [Ex Berlin Philharmonic Concertmaster], Cond Tetsuro Ban [Theater Regensburg in Germany,GMD],Cond) 2004 Opera Orchestra in Kokura, Kyushu (Piergiorgio Morandi cond.) 2009 Kobe City Chamber Ensemble (Gerhald Bosse Ex Gewandhaus Orchestra conductor and concert master conducting.) ◆Performing experience 1988−1990 Violinist in Parnassos String Quatet performed in The U.S. 1988−1996 Chamber Music Concerts in N.Y, Shanghai and Japan. 1996 Recital in Carnegie Weill Recital Hall and Tokyo Bunka Kaikann with Y. Kakeya(Pf.). 1996−2011 Many Recital in Japan and Colombia South America. ◆Violin Concertos performed with Orchestras ・J.S. Bach, No.1& No.2, Brandenburg Concerto No.3 & No.5, ・L.v Beethoven op.61, ・M. Bruch No.1, ・A.Corelli Concerto Groosi, ・J.Haydn No.1 C Major, ・Handel Concerto Grossi, ・Mendelssohn e minor, ・Mozart No.5 A major, ・Tchaikowsky, ・Vivaldi 4 seasons, e minor Concerto，G Major Concerto ・Vivaldi Concerto grossi. ◆Reference Scholarships from The Juilliard School and Alfred University An assistant to Joseph Fuchs at The Juilliard School(1988−1994) Faculty at Alfred University Chamber Music Institute(1988−1993) 1993−2011 La Strada String Ensemble (Tamaki Kanaseki Director) 1996−1998 Taller Leon Simar de Verano, Cali, Colombia 1988−1989 He performed Beethoven and Tchaikowsky Concerto in Nara, Japan with Orchestras in Nara prefecture. Formed “Parnassos String Quartet ”, and performed in the U.S.A. New York, Nevada and Arizona / (Mozart, Mendelssohn, Ravel, Puccini) Began to practice Jazz inspired by Kiyoto Fujiwara a famous Jazz basist. He joined The Paragon Rag Time Band under Rich Benjamin. Parnassos Quartet gave recitals in Pall Hall at The Juilliard Schoool, and Harder Hall in Alfred university, N.Y. 1989−1993 Performed Chamber Music at Alfred Summer Chamber Music Institute in Alfred N.Y. (With Joseph Fuchs, Mineko Yajima, Claire Chan Vn. Bob Dan Va. Dorothy Lawson Vc. Katsurako Mikami Pf. etc.) Recital at Hoff-Barthelson School, N.Y Albert Lotto Pf. (Brahms, Franck etc) 1994 Recital at Hoff- Barthelson School, N. Y. Albert Lotto Pf. (Faure, Straus) Piano Trio Concert at Hoff-Barthelson N.Y. Albert Lotto Pf. Michael Mermagan Vc.  (Beethoven etc.) Gave Violin Recitals in Tokyo (Albert Lotto Pf.) and Nara (Tomomi Ohrui), Japan. Works of Brahms, Mozart, Bach etc. 1995 Gave Charity Concerts in Kobe, Japan after Hanshin Awaji Earth Quake. La Strada String Ensemble gave concerts in Kyoto, Osaka and Nara. Played Tchaikowsky Concerto in Japan (Kochi Symphony Orchestra) 1996 Played Bach Double Concerto in New York (Jupiter Symphony) Recital in New York (Carnegie Weill Recital Hall) and Tokyo (Bunka Kaikann) with Yuzo Kakeya (Pf.). Works of Beethoven, Prokofiev and etc. Invited to Taller Leon Simar in Cali Colombia as a faculty. Played Bach Violin Concerto No.1 A minor. (Orquesta de Taller Simar) in Sala Beethoven. He moved back to Japan. 1997 Second Taller Simar in Cali Colombia. Played Vivaldi Spring from 4 Seasons (Orquesta de Taller Simar)   Concert Tour Works as faculties 1988−1995 Assistant of Joseph Fuchs at The Juilliard School 1988−1994 Faculty of chamber music at Alfred University Summer Chamber Music Institute, Alfred N.Y. 1989−1995 Faculty at Hoff−Barthelson Music School of New York 1996−1999 Faculty at El Taller Leon Simar in Cali, Colombia, South America 2004 Faculty at Chamber Music Festival in Akiyosidai, Yamaguchi 2006 Giving Master Class Lessons at The Consertory in Cali, Colombia 1996-present ASK Music School in Kobe, Japan

12月9日にホテルエルセラーン大阪にて開催されたクリスマスパーティー。 和気あいあいとした楽しいパーティーになりました。 パーティー開催に向けてご協力いただいた皆さん、そしてパーティーに参加してくださった皆さん、ありがとうございました！ コーラスグループ　ベウス・デ・モンセラートの歌声に続いた、ヴァイオリニストの金関さんとギタリストの古川さんによるタンゴのコンサートでは、その並はずれて素晴らしい演奏を堪能していただけたのではないかと思います。 ホテルのシェフに今回準備していただいたお食事もおいしく、ティオーのおかげでプレゼント交換も盛り上がりました。 トゥロンは予想どおり、あっという間になくなっていましたね。 La fiesta de Navidad realizada el pasado 9 de diciembre en el hotel Elsereine de Osaka fue entrañable. Muchas gracias a todas aquellas personas que la hicieron posible. Gracias también a todos los participantes que con entusiasmo siguieron el recital del grupo coral Veus de Montserrat y el magnífico concierto  de violín y guitarra de los Sres.Kanaseki y Furukawa, dos artistas realmente extraordinarios. Gracias también por la alegría de todos degustando las delicias que nos había preparado el chef del hotel y gracias por la activa participación de todos en el intercambio de regalos gracias al Tió. Eso, sí, los turrones se acabaron en un periquete. 来年のクリスマスパーティーでも 皆さんにお会いできることを楽しみに…。 素敵なクリスマスをお過ごしください！ Les esperamos el año que viene! Felices fiestas a todos!