El respeto es la base sobre la cual deben asentarse todas las relaciones internacionales, pero éste va más allá de ser un mero ideal cuando es producto del conocimiento. La relación entre las partes involucradas se hace más compleja cuando cada una debe conocer y ser conocida por la otra. En consecuencia, cada interlocutor debe ser capaz de transmitir adecuadamente lo que desea dar a conocer y debe interpretar correctamente la información que recibe.
Si, además, el conocimiento debe trascender fronteras culturales, hay que superar una serie de obstáculos en todos los niveles: en el sensible, o sea, en el de la captación de la información por medio de los sentidos, porque éstos puede que estén acostumbrados a percibir cosas determinadas que sólo se dan en la cultura propia; en el conceptual, sobre todo cuando uno de los interlocutores es occidental y el otro es oriental y probablemente no compartan los conceptos básicos; y en el holístico, un nivel donde el conocimiento debe ser captado dentro de un contexto más amplio que puede que no resulte familiar para alguno de los interlocutores.
Es por ello, que en las relaciones internacionales, la fluidez en la comunicación, tanto en la fuente emisora del conocimiento como en la receptora, es de vital importancia.
Así pues, la comunicación es el punto de partida de las actividades de EXTENSION.
Nuestro centro tiene una función mediadora en el mundo empresarial. Transmite adecuadamente la información objetiva e interpreta el mensaje y las intenciones de cada una de las partes involucradas haciendo que todo sea inteligible para ambas.
Como centro de formación, nuestra función consiste en ofrecer los instrumentos necesarios para que la persona que participa en alguno de nuestros programas educativos se familiarice, no sólo con ciertos valores que hasta el momento puede que desconociera, sino para que también adquiera las técnicas comunicativas que necesitará para desenvolverse exitosamente en el encuentro con el "otro" y su cultura.
Facilitar la comunicación entre nuestros dos países fue el objetivo principal de EXTENSION cuando el centro fue fundado en 1986. Actualmente, la necesidad de la comunicación se ha hecho todavía más patente al observar que simultáneamente al proceso de globalización existe la revitalización del vernaculismo y por lo tanto, de la diversidad.
