A través de la presente quisiera expresar mi gratitud a todas las empresas e instituciones, tanto japonesas como españolas, que a lo largo de todos estos años han confiado en nosotros poniendo en nuestras manos la llave de su éxito empresarial.
Con mucho cariño tengo también presentes a todas las parejas japonesas que, a través de nuestro socio Alice Wedding, han confiado en nuestro saber hacer para materializar en España la boda que siempre habían soñado.
Agradezco, asimismo, la confianza que nos han brindado todas aquellas personas, unas muy jóvenes y otras más maduras, que interesadas en recibir formación académica o profesional en España, han permitido que nuestra experiencia les indicara el camino a seguir.
Mi agradecimiento y admiración va dirigido también a todos los estudiantes, tanto del pasado como del presente, que creen que nuestro centro es el mejor lugar para aprender el español como lengua extranjera y que siguen esforzándose por adquirir nuevos conocimientos cada día.
Ha sido un placer trabajar con asociaciones y centros culturales europeos y japoneses establecidos en la región de Kansai. A ellos por su colaboración y gentileza les estoy también muy agradecida.
Trabajar con agencias de traducción y con editoriales tanto japonesas como españolas ha sido algo que nos ha llenado de satisfacción, sobre todo al ver que, como producto de esa colaboración, hay más de 20 obras publicadas y más de un millar de documentos traducidos.
Quisiera aprovechar estas líneas para agradecer también el apoyo de la Embajada de España en Tokyo ya que gracias a su colaboración, la visibilidad de España en la región de Kansai, ha dado un giro muy importante.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a todos mis colaboradores que, tanto en el pasado como en el presente, han aceptado los retos que les he propuesto y no han regateado ni tiempo ni esfuerzo en dar lo mejor de sí mismos. Sin ellos, que han sido y siguen siendo los brazos y las piernas de Extension, nuestro centro nunca hubiera podido llegar tan lejos.
Creo que, más que soluciones hechas, hemos ofrecido posibilidades y alternativas creadas a medida. También hemos ofrecido la plataforma ideal para que se fueran creando vínculos entre personas, empresas e instituciones. La principal riqueza de Extension es el resultado de estos vínculos que tanto de forma horizontal como vertical, han ido tejiendo nuestra historia y con ella, una nueva etapa en las relaciones entre Japón y España.
¡¡Muchas gracias a todos!!
Montse Marí
Directora
general
